အဂၤလိပ္စာ
အခ်စ္ ႏွင့္ သီတင္းကၽြတ္ (၂)
ေမာင္ေတာက္
ထုိအကုိႀကီး စကားေတြဆက္ေျပာေနေသးသည္လား က်ေနာ္ မသိေတာ့။ စာရြက္ကုိ ေကာက္ယူၿပီး တခ်ဳိးတည္း အိမ္ျပန္လာခဲ့မိသည္။ သြားၿပီ။ အဂၤလိပ္စာဆင္းရဲ၍ အခ်စ္ပါမဲြခဲ့ရေသာ က်ေနာ္။ သုိ႔ႏွင့္ အခ်စ္ႏွင့္အဂၤလိပ္စာ သည္ ကာလအေတာ္ ၾကာ က်ေနာ္ႏွင့္ အဆက္ျပတ္သြားခဲ့ရသည္။
သုိ႔ေသာ္ က်ေနာ္ မေခပါ။ ေနာက္ (၃)ႏွစ္ခန္႔အၾကာ၌ မရဲတရဲႏွင့္ပင္ ခ်စ္သူေလးတဦး က်ေနာ့္ဘဝထဲ ဝင္ေရာက္ လာသည္။ ထုိစဥ္က ေက်းလက္ေန႔ရက္မ်ားသည္ ေႏြေလပူပူတုိ႔ ဖုတ္ဖက္ခါ၍ တလင္း ျပင္မွထသြားသည္ကုိပင္ ၾကည္ႏူးစရာဟု ထင္ေနခဲ့ရသည့္ ေန႔ရက္မ်ားပင္။ သုိ႔ေသာ္ ၾကာရွည္မခံလုိက္ပါ။ အခ်စ္ရက္စဲြတုိ႔ ျပကၡဒိန္ တခုျပည့္ေအာင္ပင္ မခုိင္ျမဲခဲ့ၾကပါ။ ထုိ႔ထက္ဆုိးသည္က သူမ အိမ္ေထာင္ျပဳသြားျခင္းပင္။
“မင္း ရည္းစားထားတာ ဘာေၾကာင့္လဲ”
“ဘာေၾကာင့္ရမလဲဗ်၊ အိမ္ေထာင္ျပဳဖုိ႔ေပါ့။ အခ်ိန္တန္ရင္ သားမွတ္မွတ္ မယား မွတ္ …
“ေဟ့ေကာင္ ေတာ္ေတာ့၊ မင္းက ေကာင္မေလးတေယာက္ကုိ စရံေပးၿပီး အပုိင္စီးထားသလုိပဲ။ သမီးရည္းစား ဘဝဆုိတာ ခ်ိန္းေတြ႔ၾကတာ ပဲြလမ္းသဘင္ အတူတူသြားၾကရတာေတြ လုပ္ရတယ္ကြ၊ မင္း ဘယ္ႏွစ္ခါ ခ်ိန္းေတြ႔ဖူးလဲ”
“ ဟာ … က်ေနာ့္မွာ အဲဒီ စိတ္ေတြ မရွိဘူး၊ မေျပာနဲ႔”
“ ငေပါ … ငေပါ … မင္းကုိငါေျပာတာ တမ်ဳိး၊ ဒီမွာ သမီးရည္းစားဆုိတာ ခ်ိန္းခ်က္ေတြ႔ၾကရင္း၊ ပဲြလမ္းသဘင္ သြားၾကရင္း၊ စကားေျပာဆုိမႈေတြမ်ားလာရင္းကေန တေယာက္အတြင္းစိတ္၊ အမူအက်င့္ သေဘာသဘာဝေတြ ကုိ နားလည္ရတာမ်ဳိး ကြ၊ သံေယာဇဥ္လည္းပုိၿပီး ခုိင္လာတာကြ၊ နားလည္လား၊ အခ်စ္ဆုိတာ ခ်စ္ၿပီးရင္ ပစ္ ထားလုိ႔ မရဘူး။ သံေယာဇဥ္ဆုိတာ …”
ဘာေတြဆက္ေျပာၿပီး က်န္ရစ္ခဲ့သည္ မသိ။ က်ေနာ္လည္း ဘာမွ် မသိခ်င္ေတာ့။ အိမ္သုိ႔ေရာက္ေအာင္သာ သုတ္ေျခတင္လာမိေတာ့သည္။ ဘာလဲ အခ်စ္။ ဘာလဲ … ။
ေမတၱာသက္ဝင္သည္။ ထုိ႔ေနာက္ ေမတၱာမွ်ၾကမည္။ ၿပီးေတာ့ ေမတၱာကုိ သစၥာမေဖာက္စတမ္း က်ေနာ္ ထိန္းသိမ္းမည္။ ေနာက္ဆုံး အိမ္ေထာင္ေရးဘဝကုိ ေဆြးေႏြး၍ ႏွစ္ေယာက္ဘဝေလး တည္ေဆာက္မည္။ သည္လုိႏွင့္ မရဘူးလား။ ဘာေတြလုိေနေသးလုိ႔လဲ။ အခ်စ္သည္ အတြက္ရခက္ေသာ သခ်ၤာတပုဒ္လား။ အိမ္ေထာင္ေရးသည္လည္း အရည္အခ်င္း စစ္စာေမးပဲြေတြအဆင့္ဆင့္ႏွင့္ လူတေယာက္ကုိ ေစ်းဆစ္ေနေတာ့ မည္လား။ မသိ။ မေတြးတတ္။ ေတြးျခင္း သိျခင္းေတြလည္း မလုပ္ခ်င္ေတာ့။
သည္လုိႏွင့္ ပိေတာက္ေတြလည္း အ ႀကိမ္ႀကိမ္ပြင့္ခဲ့သည္။
ေက်ာင္းေနဘက္သူငယ္ခ်င္းတေယာက္က ပထမအိမ္ေထာင္ပ်က္၍ ဒုတိယအိမ္ ေထာင္ျပဳေသာအခါ ဘာညာ ဘာညာ သြားေျပာေပးရေသးသည္။ သူငယ္ခ်င္းတေယာက္၏သားကုိ ညီေလးဟုေခၚမိသျဖင့္ “အေဖကေျပာေတာ့ ဦးေလးက အေဖ့သူငယ္ခ်င္းဆုိ”ဟု ေမးခြန္းထုတ္သြားသည္။
သည္လုိႏွင့္ သႀကၤန္မုိးေတြလည္း အလီလီရြာခဲ့ၾကျပန္သည္။ က်ေနာ္ကေတာ့ က်ေနာ္မွလဲြ၍ ဘာမွ မေျပာင္းလဲ ေသး။ သုိ႔ေသာ္ ဝါလကင္းလြတ္ သီတင္းကြၽတ္မ်ားေရာက္လွ်င္ျဖင့္ တစုံတရာ ဆုံး႐ႈံးေနသူလုိ ရင္ထဲမွာ ကပုိက႐ုုိျဖစ္တတ္သည္ကုိေတာ့ ဝန္ခံရေပမည္။ သီတင္းကြၽတ္ဆုိ သည္ကလည္း က်ေနာ္တုိ႔လုိ လူပ်ဳိႀကီးမ်ား ဆုိလွ်င္ ျပကၡဒိန္ထဲမွေန၍ စာေမးပဲြစစ္ေနေသာအရာ။
ခက္သည္က သီတင္းကြၽတ္တုိင္း ျပကၡဒိန္ၾကည့္မိတတ္ေသာ က်ေနာ္အက်င့္ပင္။ သည္လုိၾကည့္မိသျဖင့္ ျပကၡဒိန္ေပၚမွ အဂၤလိပ္စာလုံးေတြကုိျမင္ၿပီး အဂၤလိပ္ ဘာသာစကားညံ့ဖ်င္းေနရျခင္းကုိ စိတ္မ သက္မသာျဖစ္ ရသလုိ သီတင္းသာကြၽတ္သြားေသာ္လည္း လူကမကြၽတ္ေသးသည့္ က်ေနာ့္အျဖစ္ကုိေတြးမိကာ အခ်စ္ႏွင့္ အိမ္ ေထာင္ေရးကုိ အခဲမေက် ျဖစ္ရျပန္သည္။
“အဂၤလိပ္စာဆုိတာ လုိေတာ့မွ ထၿပီးသင္၊ ထၿပီးေလ့လာရမယ့္အရာ မဟုတ္ ဘူးကြ၊ အျမဲတေစထိေတြ႔ၿပီး မွတ္သားေနရမယ့္ဘာသာစကား၊ ခုေခတ္လုိ အဂၤလိပ္စာအသုံးအႏႈန္းေတြ အဆင့္ျမင့္လာတဲ့ အခ်ိန္ဆုိ မီေအာင္လုိက္ဖုိ႔ အျမဲႀကိဳးစားေနရတယ္။ ကုိယ့္မိခင္ဘာသာစကားလည္း မဟုတ္ေတာ့ ပုိဆုိးတာေပါ့ကြာ”
က်ေနာ့္သူငယ္ခ်င္းတေယာက္၏ ညည္းညဴသံ။
“ဟာ မင္းကုိ ငါက အဂၤလိပ္စာသင္ ေပးရမယ္ဟုတ္လား၊ မင္းက စာအုပ္ေပါင္းစုံက အဂၤလိပ္စာေတြကုိ အလြတ္ရေနတဲ့ ေကာင္၊ မင္းမသိတဲ့အဓိပၸာယ္မရွိသေလာက္ပဲ၊ ဒါေပမယ့္ အဂၤလိပ္လုိက်ေတာ့ မင္း မေရး တတ္ဘူး၊ အဂၤလိပ္လုိလည္း ျဖစ္ျဖစ္ေျမာက္ေျမာက္ေတာင္ မေျပာတတ္ဘူး။ အဂၤလိပ္စာအေၾကာင္း မင္း မသိဘူးလားဆုိေတာ့ သိတယ္၊ တကယ္သိသလားဆုိ ေတာ့ မင္းမသိဘူး၊ ဒီမွာ ေမြးကင္းစ ကေလး ကေလးေတြပဲ ငါသင္လုိက္ခ်င္တယ္၊ မင္းကုိေတာ့ မသင္ႏုိင္ဘူးကြာ”
အဂၤလိပ္စာႏွင့္ က်ေနာ့္အေၾကာင္း ေနာေက်ေအာင္သိေနေသာ က်ေနာ့္ သူငယ္ခ်င္းက်ဴရွင္ဆရာက သည္လုိေျပာခဲ့သလုိ။
“မင္းနဲ႔ ေကာင္မေလး ေကာင္မလတ္ ေနာက္ဆုံး ေကာင္မႀကီးေတြလည္း ခင္တာပဲ၊ ေအာ္ … ငါ့ေကာင္ေတာ့ စြံေတာ့မယ္ဆုိၿပီး ထင္တာ၊ ဘယ္ မင္းဟာက အခ်စ္နဲ႔ပတ္သက္ရင္ ပညာရွိႀကီးလုိလုိ သူမ်ားေတြကုိ လုိက္ေျပာေနၿပီး ကုိယ့္ကိစၥက်ေတာ့ ဘာမွမျဖစ္ေျမာက္ဘူး၊ ေနပါဦး … မင္းနဲ႔ နီးစပ္တဲ့သူေတြထဲ မင္း သေဘာက်တဲ့လူ မေတြ႔လုိ႔လား”
“ေတြ႔တာေပါ့ဗ်၊ ဒါေပမယ့္ မင္းပဲစဥ္းစားၾကည့္ ငါ့အသက္ကလည္း မငယ္ေတာ့ဘူးေလ၊ ပါးစပ္ကေျပာဖုိ႔က်ေတာ့ လည္း မဝံ႔မရဲျဖစ္ရ၊ စာေပးဖုိ႔က်ေတာ့လည္း အသက္ႀကီးမွ ကႀကီး ခေကြး သင္သလုိ ျဖစ္ရေသးတယ္”
“ၾသ … မင္းေျပာပုံက ေကာင္မေလးကပဲ မင္းကုိဖြင့္ေျပာရမယ့္ပုံ၊ ေတာ္ကြာ၊ မင္းက အခ်စ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အသိေခါက္ခက္ အဝင္နက္ေနတဲ့ေကာင္၊ ဒီေတာ့ အိမ္ေထာင္ေရးကုိ တံစက္ၿမိတ္နားေတာင္ ကပ္လုိ႔မရ ျဖစ္ေနတာပဲ”
က်ေနာ့္သူငယ္ခ်င္းမွတ္ခ်က္က မလြန္ပါ။ ျပည့္ျပည့္စုံစုံေျပာရလွ်င္ က်ေနာ့္ဘဝ၌ အဂၤလိပ္စာႏွင့္အခ်စ္သည္ က်ေနာ္ပုိင္ဆုိင္ထားသလုိလုိႏွင့္ မျပည့္စုံေသးေသာ အရာမ်ားျဖစ္ၿပီး၊ က်ေနာ္တတ္သလုိလုိႏွင့္ ခုထိ ငတ္မြတ္ေန ရေသာ အရာမ်ားလည္းျဖစ္သည္။ အစစအရာရာေျပာင္းလဲၿပီး နည္းပညာေခတ္ဟုကင္ပြန္းတတ္ထားေသာ ယေန႔ေခတ္ႀကီးထဲတြင္ အဂၤလိပ္စာမတတ္၍ မျဖစ္ေတာ့။ ကမၻာသုံးဘာသာစကား ျဖစ္လာေသာ အဂၤလိပ္စာ သည္ ႏုိင္ငံအားလုံး၏ နယ္နိမိတ္စည္း႐ုုိးမ်ားကုိျဖတ္ေက်ာ္ကာ ပညာရပ္အသီးသီးတုိ႔၏ ေပါင္းကူး ဘာသာ စကားျဖစ္လာၿပီ။ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားႏွင့္ သီးျခားေန၍ မရေတာ့။
သည္လုိပင္ အခ်စ္ႏွင့္ အိမ္ေထာင္ေရး သည္လည္း ၿပီးျပည့္စုံေသာလူသားတဦး၏ ဘဝထဲတြင္ အေရးႀကီးသည့္ အခန္းက႑မွ ပါဝင္ေနျပန္၏။ ခက္သည္က အသက္အရြယ္ရလာေလေလ ဖခင္ဟူေသာဘဝကုိ က်ေနာ္ ပုိင္ဆုိင္လုိစိတ္ ႀကီးမားလာေလေလ ျဖစ္ရျခင္းပင္။ စိမ္းလန္းေအးျမသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဘဝကုိ မိသားစုသုိက္ျမံဳ ကေလးထဲတြင္ လွလွပပဖဲြ႔စည္းေနခ်င္သည္။ သုိ႔ေသာ္ … ။
“ေဖာင္း … ဒုိင္း … ေဖာင္း … ဒုိင္း …”
ေရာ … အေတြးပင္ မဆုံးေသး။ ေဗ်ာက္အုိးသံက သီတင္းကြၽတ္ၿပီဟု အဓမၼႀကီး ဝင္ေရာက္သတိေပးျပန္သည္။ ခက္သည္က … သီတင္းေတြဘယ္ေလာက္ကြၽတ္ ကြၽတ္ အဂၤလိပ္စာႏွင့္ အခ်စ္ကုိ အျမဲတမ္း တစ္ကေနစၿပီး ျပန္သင္ေနရေသာ က်ေနာ့္ဘဝ။ ။
ေရစီးသံဂ်ာနယ္
အတြဲ ၇ အမွတ္ ၉
ႏို၀င္ဘာလ ၁ ရက္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္
No comments:
Post a Comment